カナダ、Hさん

It’s been about 8 months since I came to Canada. Thinking about having to return to Japan in two months makes me feel both incredibly lonely and anxious. As my English classes have progressed, I feel the passage of time more strongly. This month has been quite busy at home, with me returning to my previous homestay and welcoming roommates—one from Brazil and the other from Spain. They’re both very kind, and it’s fun being with them, but it’s sad to know they’ll be returning to their countries in about a month. I’ve had a fulfilling month, with lots of sleepovers and hanging out with friends. I even managed to attend a party after spring break. The school has been lively, perhaps because it’s the beginning of the semester; there have been hockey matches between teachers, which have been fun to watch. I’ve made many new friends as well. With only two months left until I go back home, I feel both lonely and nervous, but I also want to make the most of the remaining time, balancing preparation for exams with enjoying myself.

カナダに来てから約8ヶ月が経ちました。あと二ヶ月で日本に帰らないといけないと考えるとすごく寂しいと同時に焦りが大きいです。段々と英語の授業のレベルが上がってきた為時の流れを強く感じます。今月は前のホームステイの家に戻って来たりルームメイトを迎えたりと家が大忙しでした。ルームメイトのうち1人はブラジル人でもう1人はスペイン人の女の子です。どちらもとても優しくて一緒にいると楽しいのですが一ヶ月ほどで自国に戻ってしまうらしいのですごく寂しいです。今月は友達と沢山お泊まりなどをすることができてとても充実していました。春休み明けのパーティーにも行くことができました。学校の先生たち同士で戦うホッケーがあったりとsemesterのはじめだからか学校にも活気があり楽しかったです。新しい友達も沢山できました。あと二ヶ月で帰国なので寂しく緊張もしますが受験に向けての準備も進めて残りの時間も楽しみたいと思っています。