ニュージーランド留学、Sさん

It’s been about three months since I came to NZ. It’s gone by so quickly that I’m surprised myself. This month, I had two weeks off school for the holidays.

During my two-week break, I’d like to talk about my most memorable dance competition! I take dance lessons, and this month I was able to take part in four competitions. The first competition was “WORLD OF THE DANCE” and I was able to get third place in the large ensemble division. The top three from that competition are qualified to participate in the world competition held in LA, USA, so I was able to get the right to participate. I was really happy and thought it was good that I worked hard.

The second competition was held in the neighboring town of Papakura, where I participated in the small formation division and came in the second place. The third competition I participated in was the New Zealand Hip Hop Championship (commonly known as hhi). My dance studio put a lot of efforts into this competition, and we practised long hours every day in the week leading up to the competition. At this tournament, we achieved good results, being placed 2nd in the Varsity Division (not eligible to compete in the World Championships) and 2nd in the Mega Crew Division (World Championships Qualifier). At this competition, the Mega Crew division participants were given the opportunity to compete in the Arizona competition in the United States. Since I was competing in two divisions at this competition, Varsity and Mega Crew, the training was really tough and I thought I wouldn’t have enough stamina. However, by enduring the tough training not only by myself but also as a team, I gradually became stronger.

Also, the dance studio I go to, Groovit, is so kind to me and I am so grateful. Normally parents do my hair for competitions, but the owner of Groovit does it every day, and also drives me to and from school when my host family can’t. I want to say thank you so much for always looking after me. The level of the large team “21 twenty” was so high that at first I considered giving up, but my coach and teammates were kind and explained things to me in a way that I could understand, which helped me get through it. I love this team and they are like a warm family to me. We hope to continue practising together and working hard for many upcoming competitions. I’m really glad I got to dance with this team. I realized once again how lucky I am to be able to devote myself to dance in such a wonderful environment. I am also truly grateful to my host family for supporting me despite my busy schedule, and to my parents in Japan for supporting me and allowing me to pursue dance. I want to say thank you.

I hope to continue this good work into the fourth month!

NZに来て約3ヶ月が経ちました。ほんとにあっという間すぎて自分でもびっくりしています。今月はholidayで２週間学校が休みでした。今回は２週間休みで1番思い出に残っているダンスの大会についてお話します！私はダンスを習っているのですが、今月は4つの大会に出させていただきました。一つ目の大会は”WORLD OF THE DANCE”という大会で大編成部門において3位をとることができました。その大会はベスト3までがアメリカのLAで行われる世界大会に出場可能なので出場権をもらうことができました。ほんとに嬉しくて頑張って良かったと思いました。二つ目の大会はPapakuraという隣町である大会にスモール編成部門に出させてもらいその大会では2位をとることができました。三つ目の大会はNew Zealand Hip Hop Championship (通称hhi)という大会に出させていただきました。私のダンススタジオはこの大会に特に力を入れていて大会１週間前は毎日長時間練習をやりました。この大会ではバーシティ部門（世界大会出場権なし）2位、メガクルー部門（世界大会予選）も2位という好成績を納めることができました。この大会はメガクルー部門の方がアメリカのアリゾナ大会への出場権をもらうことができました。私はこの大会でバーシティ部門とメガクルー部門の二つの部門に出るため練習がほんとにキツくて体力が持たないんじゃないかと思いました。でも、キツイ練習は自分1人だけじゃなくてチームも一緒にそれに耐えることで少しずつどんどん強くなりました。

また、私が通っているダンススタジオGroovit は本当に私に優しくて感謝しかないです。大会の髪型は基本親がやるみたいなのですがGroovitの オーナーの方が毎日やってくれて、送り迎えもホストファミリーが出来ないときはして下さって、いつも私を気にかけてくれて本当に有難うと伝えたいです。

大編成のチーム”21 twenty “はレベルが高く最初は諦める選択も考えていましたが、コーチやチームメイトが優しく私が理解できるように丁寧に説明してくれて乗り越えることができました。私はこのチームが大好きで、私にとって温かい家族のような存在です。これからも沢山の大会に向けて練習しつつ力を合わせてみんなで頑張っていきたいと考えています。このチームで踊ることができて本当に良かったと思っています。こんなに恵まれた環境でダンスに打ち込めて改めて自分の幸せさに気づきました。また、ハードスケジュールの中私に寄り添いサポートしてくれるホストファミリーと日本でサポートしてくれていて、ダンスをやらせてくれる父と母にも本当に感謝しています。有難うと伝えたいです。4ヶ月目もこの調子で頑張っていきたいと思います！