ニュージーランド留学、Sさん

　NZに来てもう2ヶ月が経ちます。本当に早く感じます。学校では授業などの難しい英語は聞き取れないことはまだありますが、日常生活の会話などで聞き取れることが前に比べて増えてきました。また、ホームルームの先生、ダンスの友達、学校の友達、ホストファミリーから「英語が前より良くなってるよ」「前より話せるようになったね」と言ってもらえました。本当に嬉しいし自分ではあまりわからないけど少しずつ英語が伸びていることが知れてもっと頑張ろうと思えました。

　私は習い事でNZのダンススタジオに通っています。私が1番日本と違うと感じたところは、ステージ映えする表情づくりです。NZの人は本当に表情筋が発達していると思います。私がどれだけ頑張って表情を作っても先生にもう少し頑張ろうと言われてしまうので、これからの課題にしつつ表情をしっかり学びたいと思います。また始めたては自分の英語のスキルが全然無かったためコーチやチームメイトの言っていることが理解出来ず迷惑をかけてしまうこともありましたが、少しずつ理解もできるようになって来てチームメイトともコミュニケーションを取れるようになって来ました。ダンスの練習も増えて来て大変ですが4月に入ると大会があるのでがんばっていきたいと思います。

　3月はホストファミリーといろんなところに行きました。最初は一緒にPiNKのコンサートに行きました。本当に楽しくてとても良い思い出になりました。24日は私の誕生日で、日本で過ごせない悲しさは少しありましたが、ホストママが私のために誕生日前日の夜中までバースデーケーキを作ってくれて、ホストファミリーや友達から素敵なプレゼントを貰い悲しさは吹っ飛びました！またその日はホストママがいろいろなビーチに連れて行ってくれました。本当に素敵な誕生日を過ごすことができて幸せです。本当に素敵なファミリーで私の大好きな家族です。

　また休日はオークランドに行ったりアウトドアすることが前と比べて増えて来たのでこれからもいろんなところに行って良い思い出を友達と作っていきたいと思います。

　英語力は自分ではよくわからないですが成長してると言ってくれたので良くなってるはずです！もっといろんな人と話してもっと英語力を身につけていきたいです。

   It’s been two months since I came to NZ. The time has gone so fast. I still can’t understand difficult English in classes at school, but I can understand more in everyday conversations than before. My homeroom teacher, my dance friends, my friends at school, and my host family have also told me that my English is getting better and that I can speak better than before. I’m very happy, and although I don’t really understand it myself, knowing that my English is improving little by little has made me want to work harder.

   I am taking HIP-HOP lessons at a dance studio in New Zealand. The biggest difference I feel from Japan is how to make facial expressions that look good on stage. I think people in New Zealand have really developed facial muscles. No matter how hard I try to make a facial expression, my teacher tells me to try harder, so I would like to make it my goal and learn how to make facial expressions properly. Also, when I first started, I had few English skills, so I couldn’t understand what my coach and teammates were saying and I caused them trouble, but little by little I started to understand and was able to communicate with my teammates. The number of dance practices has increased, which is difficult, but there is a competition in April, so I would like to do my best.

   In March, I went to many places with my host family. First, we went to a PiNK concert together. It was really fun and became a very good memory. The 24th was my birthday, so I was a little sad that I couldn’t spend it in Japan, but my host mom made a birthday cake for me until midnight the day before my birthday, and I received wonderful presents from my host family and friends, so all my sadness disappeared! My host mom also took me to many beaches that day. I’m happy that I was able to spend such a wonderful birthday. They are a really wonderful family and I love them so much.

   I also went to Auckland and did more outdoor activities on my days off than before, so I’d like to continue going to different places and making good memories with my friends.

   I’m not sure about my English ability, but they tell me I’m improving, so it must be getting better! I want to talk to more people and improve my conversation skills in English.