カナダ留学、Mさん

   It has been 7 months since I came to Canada. I thought I still had half a year to go until the other day, but the time passed so fast and I realized that I have only 3 months left. I feel very sad because I can stay with my friends and host family only for a few more months. Recently, I’ve been going to various places for fun, volunteering, and participating in small events, so I’ve been able to make many new friends not only in the school but also in the suburbs. We get together after school about twice a week, and it is a great pleasure to meet and talk with friends from other schools, and it is something I look forward to every day.

   My host family is going to the U.S. during Spring Break, so I’ll be staying with a different host family for that period. They have two dogs and two students, one Japanese and one Brazilian. They’re very kind and we spend time together watching movies when we are at home. I also learned that even in Canada, the food served in each house is totally different. In my previous house, there were many hearty foods such as chicken and pizza, but in this house, they’re more healthy and serve vegetables, soup, fish, etc. Also, the atmosphere of the family and the time of day are different. I feel that it was good to spend time with a different host family and discover many new things. This month was a bit of a different environment, but I had a lot of fun! From next month, I want to do my best in my studies in Japan.

　カナダに来てから7ヶ月が経ちました。この前までまだ半年あると思っていたのにあっという間に時間が過ぎ、気づいたら残り3ヶ月。友達やホストファミリーと一緒にいられるのも残り少なくなってきてとても寂しく思います。最近はいろいろな所へ遊びに行ったり、ボランティア、小さなイベントにも参加することが多くなったためか学校内だけでなく郊外での友達も新たにたくさん作ることができました。週2回くらい学校帰りにみんなで集まり、そこで他校の子と会ってたくさんお話しできるのはとても嬉しく、毎日の楽しみでもあります。ホストファミリーがSpring Breakの間、アメリカへ行ってしまうのでその期間だけ違うホストファミリーの家にステイすることになりました。この家では犬2匹と日本人とブラジル人の留学生2人いてとても優しく、家にいる時はみんなで映画を見たりして過ごしています。また同じカナダでも、それぞれの家で出してくれる料理は全然その家庭によって違うということが分かりました。前の家はチキンやピザなど、がっつりとした食べ物が多かったのですが、この家ではどちらかというとヘルシーで野菜やスープ、魚などが出ます。また家族の雰囲気や１日の時間の過ごし方なども異なるので、別のホストファミリーと過ごしてみるのもいろいろな新しい発見ができて良かったなと感じています。今月は少し環境が変わった中での生活でしたが、すごく楽しく過ごせました！来月からは日本の勉強も頑張りたいです。