カナダ留学、Sさん

   Hello. It’s been seven months since I came to Canada. I went out so many places this month. The host family I stayed with for 2 weeks while my host mother was out took me to the place called Parc Omega where I can feed animals. The deer were much bigger than ones I saw in Japan, so I was a little scared. And they took me to the host mother’s sister’s maple farm and they have horses and a donkey. I brushed them. They showed me the factory of maple syrup and let me try fresh maple syrup there. That was interesting and good experience for me. I went skating with them. I lost my touch for skating and fell over again and again. By talking with my roommate and the host parents, I learned a lot in that house. I’m so grateful for them.

   Since I didn’t want to get bored during March break, I made some plans for it. I could go to Ottawa during March break and see many shops and markets. I really wanted to go to Ottawa again, so I was so happy. Also I went shopping with my friend. It was very enjoyable break. Canada has a few public transportation options, like buses, except in the city, so sometimes it is inconvenient to go somewhere unless you have a car. When I told my friend’s host mother about that, she said it’s because of Canada’s geography. I thought that Canada’s vast land might make things difficult.

   I could have maple taffy for the first time in the trip for the international students. I thought I could work on making it by myself, but the taffy was already made and I just ate one. Eating maple taffy was one of my dreams in Canada, so I was more than glad to do that.

   I am studying French in Canada, not just English. French is also official language of Canada and I hear people speaking in French sometimes. Especially, Fench is spoken in Province of Quebec. Parc Omega where I went to was in Quebec and most of the people were speaking French and the road signs are also written in French and English.

   I study subjects in Japanese school and feel it’s difficult to keep studying them hard. I sometimes feel anxious about whether my current studying is enough.

   I feel I’m getting used to what native English speakers say more than before, but my English skill is not good enough, yet. I’m going to make more efforts to improve my English.

　カナダに来てから7ヶ月が経ちました。今月は沢山の色んな所に行きました。私のホストマザーがしばらく留守のときにステイしていたホストがパークオメガという動物たちに人参の餌やりができる所に連れて行ってくれました。そこにいた鹿は私が日本で見た鹿よりとても大きくて、少し怖かったです。他にもそのホストマザーの妹のメープル農場にも行きました。馬やロバがいて、ブラッシングをしました。そこで、メープルシロップを作っている工場を見せてもらったり、できたてのメープルシロップを試させてもらいました。面白くて貴重な体験でした。そのファミリーとスケートにも行きました。スケートをするのがとても楽しみでしたがやってみると自分が下手になっており何回も転びました。一緒に暮らしていた留学生の子やそのホストペアレントたちと関わってたくさんのことを学び、とても感謝しています。

　春休みは、暇になりたくなかったので予定を沢山立てようとしました。そして、またオタワに行く事ができました。色んなお店やオタワのマーケトに行きました。春休みオタワに行きたいと思っていたのでとても嬉しかったです。他には友達とショッピングに行ったりしてとても楽しい休みでした。カナダは都会を除いて、バスなどの公共交通機関がないので車がない限り、行きたいところに行くのに不便です。その事を友達のホストマザーに言ったら、カナダの地理のせいと言っていて、これだけ土地が広いと難しいのかな？と思いました。

　留学生のイベントで初めてメープルシロップを氷の上で固めて食べるメープルタッフィーを食べました。自分で作れるのかと思いましたが、室内で氷の上にのせてあったものを食べました。メープルタッフィーを食べるのがカナダでしたい事だったので、嬉しかったです。

　私はカナダで英語だけでなくフランス語も勉強しています。カナダはフランス語も公用語でたまにフランス語を話している人を見かけます。特にケベック州ではフランス語が話されていて、前に行ったパークオメガはケベックでほとんどの人がフランス語を話していて標識も全部フランス語と英語で書かれていました。

　日本の勉強もしていますが、一生懸命取り組み続けるのが難しいと感じ、今の勉強量で足りているのか時々不安を感じます。

　英語はみんなが何を言っているのか前よりもっと分かるようになったと感じています、でも自分の英語力はまだまだ足りないと思うのでこれからも頑張りたいと思います。