カナダ1年留学　Nさん

In February, I started to take classes at a higher level and my schedule changed. My teacher recommended me to go up to the class. I was glad to hear that. But I was nervous when I go to the new classroom. New classes are difficult for me. Sometimes I can’t use translation so I feel it is hard when I need to explain words that I couldn’t understand. Now, I also study things that I have never learned in Japan. Especially, science class is hard. I took the test when I go to the new class. It was hard but my Japanese friend and teacher helped me so I appreciate it.

 But I want to improve my English so I’ll do my best and I was able to make new fried at the new class.

And my art work was displayed at the entrance. I drew the location of Japan.  I got praise by my teacher and host mother. My teacher gave me a good score. I was so pleased.

I went bowling. It was first time for me to play it. I was able to make new friends but they go to another school so I can meet then only sometimes.

In February, we planned a donation for the animal shelter at the animal rescue club and held it at school. It used to be in the form of selling food, so it was not easy compared to that time, but I was happy that there was someone who would raise money. We are going to hold another charity event after spring break.

2月になって、学校では英語のクラスのレベルが上がり、クラスのスケジュールが変わりました。先生がレベルを上げることを勧めてくれました。英語力が上がっていると言ってもらえてとても嬉しかったです。新しいクラスでは、英語のレベルが上がり、先生によっては翻訳を使わせてもらえないクラスもあるので、単語が分からない時などに説明するのがとても大変です。特に理科は内容が難しく、途中から参加した授業内容のテストを受験することになり、ついていくのが大変でした。ですが、その時は、日本人の友達も助けてくれたり、先生も聞きに行くとしっかりと教えてくれるので助かっています。

私の学校では必須の授業と選択の科目があり、私はもともと選択でart,photography,bakingをとっていたのですが、英語のクラスが変わるとともに、bakingのクラスがfood studyに変わりました。クラスで仲良くしていた子とは離れてしまい、作るレシピも難しくなったので大変ですが、新しい友達ができたので良かったです。新しい子と話す時に、最初に来たばかりの頃に比べて、会話に余裕ができて聞き返さなくても理解できることが多くなり、来たばかりの時よりも英語力が伸びた状態で新しい友達ができたことが嬉しかったです。

artのクラスは時間が変わりましたが、内容は変わらず、今はトランプのカードをオリジナルで作るという内容をしています。また、artの授業では以前作成した作品が学校のエントランスに飾られました。日本の風景をテーマに描いたのですが、先生やマザー、友達に褒めてもらうことができて嬉しかったです。

2月にはクラブでアニマルシェルターへの募金を企画して学校で行いました。以前は食べ物を売るという形だったので、その時に比べると、簡単ではありませんでしたが、募金をしてくれる人がいてくれて嬉しかったです。クラブは他にも今企画を考えているところなので楽しみです。