カナダ1年留学　Mさん

Four months have already passed. I can’t believe that it has been almost half a year since I came to Canada. At the same time, I am feeling impatient and anxious that I have to improve my English more. In the next semester, I’d like to take a class where I can make many foreign friends and expand my circle of friends more than now.

December was the month of Christmas, which I was looking forward to the most during my study abroad program.Christmas in Canada is different from that in Japan, with many events and cute Christmas parades for children. It was very exciting to count down the lights in the downtown area until the lights were turned on, with many people gathering together to count 5, 4, 3…. On Christmas Day, everyone exchanges gifts bought for each other and turkey is always prepared on the table, and people spend time at home with their families and loved ones. I was very happy to receive many gifts from Japan as well, such as message cards and sweets. I especially missed my Japanese family very much during Christmas.

I have had about 3 or 4 parties with relatives, cousins, and neighbors. It is so much fun to meet new people every time. Also, the little boys were very friendly with me and we played tag and hide-and-seek for about 3 hours.  It took a lot of my energy, but I feel that it was an experience I couldn’t have had if I had not studied abroad. I am glad I was able to move my body like that for the first time in a long time. Next, let me talk about language. When I said something to my host mother or others, I was often asked back with a strong “huh??” I often felt afraid to say it again. But now I am getting used to it, and I try to keep saying the same thing over and over again without giving up. When I speak, I make sure to convey the message to the other person! I felt again that it is important to have the feeling of “I’m going to tell them what I want to say! The time left is getting shorter and shorter, so I’ll make the most of each day.

早くも4ヶ月が経過しました。カナダに来てもうすぐ半年終わるのが信じられません。それと同時にもっと英語力を伸ばさないといけないという焦りや不安も少しずつ感じてきています。次のセミスターではたくさん海外の友達が作れるようなクラスを取って友達の輪を今よりもより広げたいと思っています。さて12月は留学の中で1番楽しみにしていたクリスマスがありました。カナダのクリスマスは日本とは違い、子供たちの可愛らしいクリスマスパレードやたくさんのイベントが盛んに開催されます。ダウンタウンでイルミネーションがライトアップされるまでのカウントダウンをたくさんの人が集まって  5,4,3…と一緒に数えたのはすごく盛り上がりました。クリスマス当日はみんなそれぞれお互いに買ったプレゼントを交換し、またターキーが必ず食卓に用意されて家族や大切な人とゆっくり家で過ごします。日本からもメッセージカードやお菓子など、たくさんのプレゼントが届いてすごく嬉しかったです。クリスマスは特に日本の家族がとても恋しく思えました。親戚の人やいとこ、近所の人とも3、4回くらいパーティをしました。毎回毎回新しい人に出会えるので、すごく楽しいです。また小さい男の子達が私にすごい懐いてくれて3時間くらいずっと鬼ごっこやかくれんぼをして遊びました。さすがに結構体力を奪われましたが、留学していないとできない経験だったのかなと感じています。久しぶりにあんなに体を動かせて良かったです。次に言葉についてです。ホストマザーなどに私が何か言った時、強めに”huh??”と聞き返されることが多々あり、その度にもう一度言う勇気がでなかったり、怖いと思ってしまうことがありました。でも今は少しずつそれに慣れてきて、諦めないで何回も同じことを言い続けるようにしています。話すときには相手に絶対伝える！という気持ちが大事だと改めて感じました。ほんとにあと残りの期間が短くなってきているので1日1日大切に過ごそうと思います。