カナダ1年留学　Nさん

At school, there was a cold was going around and I was not feeling well. At that time, I worried about many things. I had to tell my situation to my host mother in English, so I was very tired. In class, we cooked Yakisoba for our classmates. There are a lot of international students from many different countries so I can learn about many cultures. I think it will be a good experience for me.

 I used to stay at home a lot of when I didn’t have any plans. However the other day, I went for a walk as recommended by my host mother, and I found a new park near my house. The park is big and a good place, so I was able to relax there. Now, I often go there on weekends.  I also talked with a stranger near the park. She was very kind so I was glad. I was able to have a conversation without thinking about the words in Japanese before I started the conversation. I asked the person at the station about a train when I went to school for the first time, but I was nervous so I couldn’t without thinking about the words in Japanese before I started the conversation. So, I was able to feel the growth in my speaking abilities. I was glad. I would like to speak English more, but sometimes, the English doesn’t come out.

These days, I study slang and English that can be used in English conversation. I tired watching a lot of English dramas and movies. I’m trying to read an English book. I bought a book that I liked .I think I can learn English without difficulty and have fun by reading a book that is suitable for my level. I’m very glad when I can actually use slang in a conversation.

Christmas is coming soon, so I’m looking forward to it.

学校では、風邪が流行っていたことがあり、私も一度体調が悪くなりました。

その時は、本当に不安でたまりませんでした。自分の状況を全て英語で考えないといけないということもあり、ホストマザーに思っていることを言うのが、普段より、とても大変でした。ホストマザーと意見が食い違ってしまった時に、自分の意思がちゃんと伝わっていないのだと感じ、とてもつらくなりました。

また、授業では、焼きそばを作りました。私の学校にはさまざまな国からの留学生がいるので、色々な国の食事を食べる機会があり、各国の文化を知ることができます。さまざまな国の文化を知ることは、知識や経験になるので、知ることができてとても楽しいです。

今までは、何も予定がない日は、家にいることが多かったですが、ホストマザーのすすすめもあり、散歩に行ったりしています。最近は、家の近くに公園を見つけました。また、公園の近くでは、知らない人とも話をしました。とても親切な方で、嬉しかったです。留学に来た初めの頃に、電車について駅にいた人に聞いたことがありました。その時に比べて、言うことを先に考えていなくても、思ったことが伝えられたので、少し成長を感じられました。また、もっと英語を話したいと思いました。ですが、まだまだ友達と話していても、とっさに英語が出てこないことがたくさんあります。話初めが分からなかったり、後から落ち着いて考えると分かることもたくさんあります。最近は、スラングや日常的に使える英語を勉強しています。その度に、学校で習う英語と現地で使う英語の違いを感じ、よく混乱します。

また、英語の本を読むようにしています。本屋さんで気になる本を買いました。自分に合ったレベルの本を読むことで、無理なく、楽しく英語を学べていると思います。

実際に会話の中で自分がスラングなどを使えた時はとても嬉しくなります。

もうすぐクリスマスなのでとても楽しみです。