カナダ留学レポート

カナダ留学レポート Kさん

1月はスクールトリップでスノーシューをしたり、ドラマクラスで舞台発表を行ったり、final examがあったりと、とても忙しい1ヶ月でした。

ドラマクラスでの舞台発表で私は裏方をつとめ、soundとライトを担当していたのですが、あまり練習ができていなかったので本番はとても緊張していました。また、使う機材も日本の高校では見かけないようなものもあり、始めての経験でとても苦戦しました。そのため他のクラスメイトに迷惑をかけたり、手伝ってもらう事も多々ありました。しかしみんなが励ましてくれたり、お礼を言ったりしてくれてとても嬉しかったです。また、そんなみんなの為に全力を尽くしたいと思いました。最終日には先生からお花をいただいたりもして、とても貴重な経験になりました。

テストは仕組みが日本とは異なっていました。例えば、1日に受ける教科は1科目だけだったり、自分の受けるテストの時間だけ来てそのテストが終わり次第帰宅というものでした。テストの問題もほとんどマーク形式でしたが、やはり英語での問題文ということもありとても難しかったです。

テストも終わりWさんも帰国、日本人1人で新しい教科と環境がかなり変わってしまいます。新しい環境にも慣れつつ、もっと新しい友達も作れるように努力していきたいと思います。

 

January was a very busy month:snowshoeing for school trip, drama class performances, and final exams.

I was in charge of the sound and lights behind the scenes of the drama class, but I was very nervous during the performance because I hadn’t practiced much.  Also, the equipment I had to use was something that I don’t see often in Japanese high schools, so it was my first experience and I struggled a lot.  As a result, I often caused trouble for other classmates and asked them to help me.  However, I was very happy that everyone encouraged me and thanked me.  Also, I wanted to do my best for everyone.  On the last day, the teacher gave me flowers, so it was a very valuable experience.

The test system was different from Japan.  For example, I only took one subject in a day, and I only came to the test I took and went home as soon as the test was over.  Most of the questions on the test were in mark format, but it was very difficult because the questions were written in English. I didn’t know what to do when studying for the test, so I couldn’t study for it properly.  So next time, I would like to take advantage of this experience and study more.

After the test is over,  I will go back to Japan, and the new subjects and environment will be quite different for a single Japanese person. So, I want to get used to the new environment and make more friends.

カナダ留学レポート Iさん

We don’t have school for a week because our classes will change starting next week! I’m excited for it. The subjects I have are: developing English strategies for social studies, foundations of mathematics, developing English strategies for career life, and active living. Actually I don’t know what career life is but it’s fine. I will know what that is in a few days. Recently, I often think about my English skills. I’d like to be able to speak English naturally as soon as possible, so I sometimes feel a little bit impatient every single day. However I know I can’t grow if I don’t do anything. So, I will keep making an effort with my English skills. By the way, I like to watch videos of camping car traveling these days. That is so awesome to me and also it’s helpful to be able to improve my English skills.

 

年が明けて、留学が残すところ約6ヶ月になりました!かなり前から感じていたのですが、日々英語に触れているためか、ごくたまに学校で日本人の留学生と日本語を話していると、ふと日本語について「あれ?これであっているよね」「何か変じゃないかな?」と思うことが多くなってきました。日本に帰国すると、高校3年生で受験も控えているので、日本語と英語を脳内でパッと切り替えできるようにしていこうと思います。また前回のレポートでも書いた、カナダで有名なスキー場で、日本人で英語がペラペラな女の子に会ったのですが、その子に英語を話せるようになるコツを教えてもらいました。それは、英語で独り言をすることと、英語で歌を歌うことでした。冬休みで気温が低く出かける予定がほとんどなかったこともあり、それを知ったその日に早速英語独り言を試してみたのですが、効果は抜群でした!分からない単語を調べて、知ると、その単語が自分でも驚くくらい頭の中にすんなりと入ってきて、かなり嬉しかったことを覚えています。しかし、英語で独り言といってもなかなか良い話題が思いつかないので、話題を検索するようになりました。その日からなるべく毎日取り組むようにしています。しかしながら、やはり英語がネイティブな相手がいて、その人と対話することの方が圧倒的に良いとも思います。よって、この方法は毎日続けていきますが、学校で会話を全力で積極的に行なっていこうと改めて思いました。また、英語で歌おうとした時に、たまたま私が以前にたくさん聞いていた洋楽で、英語の歌詞だけが表示される動画を見つけたので、視聴してみました。すると以前は歌詞を見ても意味がわからなかった部分が、理解できるようになっていて嬉しく思いました。気分屋で単純な私ですが、それらを活かしていかに常にポジティブでいられるかを大切にしていきたいです。

一覧へ戻る