ドイツからの留学生を紹介します。本校で8ヶ月学んだことをスピーチにしてくれました。

こんにちは、8ヶ月前、ドイツから来ました。留学はもうすぐ終わります。

しかし、本当にドイツに帰りたくありません。なぜなら東京女子学院はとてもいい学校だと思っているからです。先生と生徒のみんさんが優しいので、毎日楽しく過ごすことができています。

日本の学校はドイツの学校と全く違います。特に、東京女子学院には面白い教科がたくさんあります。例えば、書道や華道や和食です。これらの授業で、より日本の文化を知ることができました。

授業で分からないことがあれば、クラスメイトがいつも助けてくれました。そのおかげで日本語が上達しました。本当にありがとうございます!

私は部活に2つ所属しています。バドミントン部と弓道部です。授業の後にスポーツをすることは楽しいことです。そこでたくさんの友達ができました。

 

Hello,

I’m an international student!  I came from Germany about 8 months ago.  My exchange year is almost over, but I actually don’t want to go back… Tokyo Joshi Gakuin is a very good school.  Teachers and students are very kind and I enjoy every day.  Japanese schools are completely different from German schools, and there are many interesting subjects at Tokyo Joshi Gakuin.  For example, there are calligraphy, flower arrangement, and Japanese food (cooking). In those classes, I have learned a lot about Japanese culture.  If I don’t understand something in class, my classmates always help me.  Though living in Japan and visiting this school my Japanese has improved a lot, thank you very much!

I joined two clubs, the badminton club and the Kyudo club (Japanese archery).  It’s always fun to do sports after school and I’ve made a lot of friends.

 

Hallo,

Ich bin  eine Austauschschülerin. Vor etwa 8 Monaten bin ich aus Deutschland hierher gekommen. Mein Auslandsjahr ist schon bald vorbei, aber eigentlich möchte ich gar nicht zurück… Tokyo Joshi Gakuin ist eine sehr gute Schule. Die Lehrer und Schüler sind alle super nett und ich genieße jeden Tag auf dieser Schule. Japanische Schulen und Deutsche Schulen unterscheiden sich ziemlich, an der Tokyo Joshi Gakuin gibt es viele verschiedene Schulfächer die Esan meiner Deutschen Schule nicht gibt. Zum Beispiel gibt es Kalligraphie, Ikebana (?) und Kochen. Durch diese verschiedene Fächer konnte ich die japanische Kultur noch besser kennenlernen. Und wenn ich mal etwas im Unterricht nicht verstehe helfen mir meine Mitschüler immer. Dadurch hat sich (durch das Leben in Japan und Besuchen dieser Schule) hat sich mein Japanisch sehr verbessert, und ich möchte allen dafür danken (?).

Ich bin zwei Clubs beigetreten, dem Badminton und dem Kyudo (japanisches Bogenschießen) Club. Es macht jeden Tag Spaß nach der Schule noch Sport zu machen und ich habe viele Freunde

一覧へ戻る