カナダ留学レポート　Wさん

私はカナダに来て約1ヶ月が経ちました。最初の1週間はどこを見渡しても見慣れない光景ばかりで本当に本当に不安でいっぱいの毎日でした。現地のホームステイ先に到着してからも何の話からしたら良いか分からずこの先1人で過ごしていけるのか心配で悩んだ時もありました。（その時いままでどれだけ親に甘えて生きてきたか思い知らされました…）しかし語学学校（IGK）に通いはじめ他の留学生の姿をみていると、要望や感情、全てにおいて自分から行動を起こさらなければ絶対に相手に伝わらないことに気付かされました。その日から常にホストファミリーとコミュニケーションを取ることを目標にしています。そのおかげで最近ようやく緊張がほぐれ自発的に意見を発すことができるようになってきました。

以前の私は、伝わらなかったらどうしようとばかり考えて会話をとることすらためらっていました。今思えばそれは本当に無駄な時間だったと後悔しています。

外国での生活は自分自身がどれだけ行動するのか、行動力次第で全く変わります。

英語力はもちろん日常生活においても、これからは沢山間違いを経験し積極的に異文化交流を深め自身を成長させていきたいと思います。

そして最後に、私がこの1ヶ月間を通して見つけたカナダの素敵な文化をみなさんにご紹介します。

それはどんなに些細なことでも感謝を忘れないということです。

”Thank you”.    “Your welcome“

私がカナダに滞在してから出会った人は必ずこの言葉を口にします。私はこの会話を耳にする機会が増え、自然と言語の壁を感じることがなくなりました。

たったこれだけと感じるかも知れません。ですが私自身を含め日本人の多くは関係の浅い人と言葉を交わすこと自体に抵抗を持っているため今までには感じたことのない新鮮な感覚を覚えました。

これぞまさにカナダという国ならではの互いを尊重し合える心の広さと感謝を伝えることの大切さを強く実感した瞬間でした。

今後は、この素敵な文化にならって出会う全ての人に感謝の心を持って接していきたいと思います。

About a month has passed since I came to Canada.

For the first week, I was filled with anxiety because no matter where I looked, there were unfamiliar sights. Even after arriving at the local homestay, I didn’t know what to talk about, and there were times when I was worried about whether I would be able to spend the rest of my life independently.

However, when I started attending a language school and saw other international students, I realized that if I didn’t act on my own in terms of all my needs and feelings, I would never be able to convey them to others.

From that day onwards, my goal is to always communicate with my host family. Thanks to that, recently, my tension has finally eased and I have become able to express my own intentions on my own initiative.

In the past, I was hesitant to have a conversation because I thought about what to do if my grammar was wrong.

But when I think about it now, I regret that it was such a waste of time.

Life in a foreign country will change completely depending on how much you act.

From now on, I would like to experience a lot of mistakes not only in my English skills but also in my daily life, and I would like to actively deepen exchanges and grow myself.

And finally, I would like to introduce you to the wonderful Canadian culture that I have discovered over the past month.

It means never forgetting to be grateful, no matter how trivial.

“Thank you”，”Your welcome”     People I have met since my stay in Canada always say this word.

As I listened to this conversation more and more, the language barrier naturally disappeared.

You may feel that this is all. However, many Japanese people, including myself, are reluctant to exchange words with people with whom we have a shallow relationship, so it was a fresh feeling that I had never felt before.

This was the moment when I strongly realized the importance of conveying gratitude and open-mindedness that allows us to respect each other, which is unique to Canada.

From now on, I would like to follow this wonderful culture and build good relationships with all the people I meet with a heart of gratitude.