アメリカ留学レポート

US Eさん(December)

It has been five months since I came here.  I feel anxious because time seems to be passing so quickly.  This month was Christmas season in December.  As many houses were decorated with Christmas lights, they were so beautiful.  My house was decorated, too.  We decorated the house with my host sister, but it was so hard to get the hook to put on the lights.  We put Christmas trees inside.  It was the largest one in the living room, but it was hard because we had to add branches one by one.  We finished the tree in about 3 days.  Also, my host family had a job to decorate other people’s trees, so I helped a little bit.  It was hard because we had to think carefully about the balance.  But I was very happy to have a sense of accomplishment when I finished it.  I thought it is amazing that they do this every year.  My neighborhood lights were amazing, too, so I don’t want them to clean up.  And since it is winter, I worked with my host brother to serve hot chocolate.  It was such fun to have a lot of people come.  In addition to hot chocolate, we also provided marshmallows, candy canes, and coal.  Coal was used to put a stocking for bad children, but now they use it just for joke.  And then, l learned that in America, there is a culture in which elves come to the house to check if children are good.  I have host brother who is 11 years old, he still believes in Santa and elves, so we tried to move it so that he would not find out.  The elves was cooking, eating cake, sometimes he was in bathroom.  It was so funny and cute.  It is said that Santa will come on the night of the 24th, so it seems that children have to go to bed by 9 o’clock.  I pretended to go to sleep, and then I worked on wrapping and putting gifts in a stocking with host family except the host brother.  I enjoyed this work the most at Christmas!! Host mom and host sister are already adults, so they prepare for gifts all night every year, but the limit came at 2 o’clock and I was asleep when I realized it.  In the morning, everyone was so tired except the host brother.  I heard later, they slept at 5 am.  My host brother woke up everyone at 8 am.  He seems to wear Christmas pajamas and open presents in the Christmas morning.  My host sister’s pajama was very cute with a deer on it.  We saw in the stockings at first.  The stockings contained things that could be used mainly in everyday life, such as toothpaste and shampoo.  And snacks.  After that, we opened presents from everyone.  In America, it seems that whole family sends gifts to each other.  I think it is good culture that not only children but also adults can enjoy.  I will try it in Japan, too.  I couldn’t answer when I was asked what I wanted for Christmas.  So they said they bought Barbie Doll for me.  But the present was a mug cup, hot chocolate and coffee.  I’m glad it wasn’t a Barbie Doll.  I also got clothes, clock, mists etc.  Also, I gave a cat with host brother to host sister.  The cat was taken in from the shelter, so at first she was very scared and hid under the bed all the time, but now we are close enough to reward each other.  I’ve been spending time in my room with a cat, and I really wish they could stay forever! I set up a cat tower, and they started playing on it right away. There’s a large dog in the house who’s really curious about the cat, but the cat seems scared.  I hope they’ll become friends someday.

For Christmas, we decorated cookies with icing, made a train, and prepared an extravagant dinner.  It was a really valuable experience, as I got to see a lot of Christmas traditions that are different from Japan.  This month, one of my friends got into origami, so I taught them how to fold a crane.  My host family also asked me to decorate the Christmas tree with Japanese ornaments, so I made lots of cranes and spinning tops out of origami.  They were happy, and that made me really glad.  Today, my host mother taught me how to make a pie!  There were some mistakes, but I learned how to do it, so I want to be able to make it when I return to Japan.  Tomorrow, we’re planning to make an apple pie.  I’ll make sure to try lots of new things over the next 5 months so I have no regrets!

 

留学に来てから半年が経とうとしています。時間が経つのが早すぎて少し焦りを感じます。今月は12月ということでクリスマスシーズンでした!ほとんどの家が沢山のイルミネーションを飾っていてとても綺麗でした。  

私の家もイルミネーションを飾りました。シスターと一緒に飾り付けをしたのですが、ライトをかけるためのフックがなかなかつかなくてとても苦戦しました。室内はクリスマスツリーを3つ飾りました。リビングのツリーが1番大きかったのですがひとつひと枝をつけなきゃいけないので大変でした。3日ほどかけて完成させました!他にも私のホストファミリーは他の家のクリスマスツリーを飾る仕事があったみたいで少しだけ手伝ったのですが本当に難しかったです。自分の家の飾り付けではないのでバランスなどをよく考えないといけませんでした。しかし、その分完成した時の達成感がすごくあって嬉しかったです!私のホストファミリーは毎年これをやっているのだと思うとすごいなと思いました。私の家の近所の人もみんな飾り付けが豪華で片付けるのがもったいないと感じてしまいます。一年中飾っておきたいほど綺麗でした。

また、今は冬で寒い時期なのでホストブラザーと一緒にホットチョコレートを提供する活動をしました。沢山の人に来てもらいとても嬉しかったです。ホットチョコレートの他にもマシュマロやキャンディケーン、石炭なども提供しました。石炭は悪い子供のクリスマスの靴下の中に入れるという話があるらしいのですが今はジョークで使われているらしいです。日本にはないので面白いなと思いました。

また、アメリカでは子供がいい子にしているかどうかサンタさんが確認するためにエルフが家に来るという文化あることを知りました。私には11歳のホストブラザーがいるのですがまだエルフを信じているみたいだったのでみんなでエルフをブラザーにバレないように協力して動かしました。料理をしたり、ケーキをつまみ食いして、バスルームにいる時もあってこっちまで楽しむことができました。バスルームにいた時はブラザーがエルフに見られないように違うバスルームを使っていて面白かったです。サンタさんは24日の夜に来るという言い伝えなので子供は9時までに寝ないといけないらしいです。私はブラザーに寝たふりをして部屋に入って後からファミリーと一緒にラッピングや靴下にプレゼントを入れる作業を一緒にやりました。私はクリスマスでこの作業が1番楽しかったです‼︎ブラザーにバレないようにみんな小声で話して一つ一つプレゼントをラッピングしました。ホストマザーとホストシスターはもう大人なので毎年オールしてプレゼントの準備をしているそうですが私は2時で限界が来てしまい気づいたら寝ていました。朝になると11歳のホストブラザーが1人だけとても元気で他のみんなはとても疲れていました。後から聞いたらみんな朝の5時に寝たらしいです。ブラザーは朝8時にみんなを起こしていました。クリスマスの朝はみんなクリスマスパジャマを着てプレゼントを開けるそうです!シスターのパジャマが鹿の角が付いていてとても可愛かったです。最初はみんなで靴下の中のプレゼントをみました。靴下の中は歯磨き粉やシャンプーなど主に日常で使えるものが入っていました。お菓子も入っていました。靴下が終わったら次はみんなからのプレゼントを開けます。アメリカでは、家族全員にプレゼントを送り合うみたいです。子供だけで無く大人も楽しめるのはとてもいい文化だと思います。日本でも実践したいです!!

ホストブラザー達になにが欲しいか聞かれた時に答えられなかったのでバービー人形を買ったと言われていたのですが中を開けたらスタバのマグカップやホットチョコレートが入っていてとても嬉しかったです。バービー人形じゃ無くてよかったです。ほかにも服や時計、ミストなどをもらいました。また私と11歳の子でお金を出し合って猫をホストシスタープレゼントしました!その猫はシェルターから引き取った子なので最初はすごく怖がっていてずっとベットの下に隠れていたのですが今では一緒に寝るくらい仲良しです。一時的に私の部屋で過ごしているので本当に可愛くてずっといてほしいです。キャットタワーを置いたら早速遊んでいました!家には大型犬がいて猫に興味津々なのですが、猫は怖がっていました。いつか仲良くなってほしいです。クリスマスはクッキーをアイシングして電車を作ったり豪華な夕飯を作ったりしました。日本とは違うクリスマスの文化がたくさんあり、とても貴重な経験になりました。他にも今月は友達が折り紙にハマっていたので鶴の折り方を教えました。ホストファミリーに、日本のオーナメントをクリスマスツリーに飾りたいと言われたため折り紙で鶴や駒などをたくさんつくったら喜んでもらえて嬉しかったです。今日はマザーにパイの作り方を教えてもらいました!失敗した部分もあったのですが作り方は習得したので日本に帰っても作れるようにしたいです!明日はアップルパイを作る予定です。残りの半年間、悔いが残らないように色んなことにチャレンジしてみます!

一覧へ戻る