ニュージーランド、   Sさん（9月）

This month I learned about the value of life. My host family has seven sheep, and four of them were killed and turned into meat. Seeing this with my own eyes taught me a lot and made me think about many things. The following was written immediately after seeing and feeling the scene.

Today was the day the lamb was going to be turned into meat. It’s sad. I don’t understand why people kill their pets. I also didn’t understand why humans could kill living creatures. I didn’t see any firing, but I heard a low bang from inside the house. It was really tough. The last sheep jumped over the fence and ran away. Her desperate attempt to flee conveyed her determination to live, and just watching it made my heart feel like it was being squeezed. I felt like my throat was being squeezed and I couldn’t speak. It was just too painful to stand there. We heard the final bang of the gun and all four of them took their last breaths. The three surviving sheep saw the moment their friends were killed. We were inside the house and didn’t see it, but we felt sorry for the sheep who had to watch their friends die right in front of their eyes. I’m sure sheep have feelings, and I don’t need to think about it to understand how you would feel if you saw them die. I thought that the surviving sheep must be suffering more than we were. Our friends have been killed and dismembered, and although we were together until yesterday, we can no longer be together. It’s cruel, but I thought that this is the way it has to be if you’re born into this world. Then the work of butchering the sheep began. At first, I was reluctant to watch the dissection process because I didn’t want to see the lively sheep turn into corpses. My grandmother told me to go outside and have a look. She told me to go back to the room if you couldn’t stand. The dismantling process began and the sheep was hung from a large hook. First, they peeled off the wool. I was surprised at how cleanly it came off. Once the wool was gone it looked completely different from before, only its shape was the same. After that, they put a knife into the stomach and removed the innards. There were a lot of internal organs and a huge amount came out. So the demolition work was finished. I was surprised at how quickly it went by. I was relieved to see that there wasn’t as much blood as I thought there would be. After the butchering was finished, the man looked at the meat of the butchered cow before coming to my house. He also showed me the cow’s tongue and heart.

This time I was able to see with my own eyes the spectacle of receiving life from this creature and learn many new things. There are some things in life that we don’t need to know, but I’m glad I was able to know. All the meat we eat every day has been raised with love by someone. Until now, I have taken it for granted that I eat meat every day, but after today’s experience, I have come to appreciate and value it more. It also made me want to be grateful to those whose jobs are to kill animals. At first, I didn’t understand why they were able to kill them, and I had a bad impression of them, thinking they were too emotionless and scary, but it’s because they kill for us that we are able to eat, and I’m grateful that they take on a job that I couldn’t do. Of course, I’m sure he is also sad and in pain. Apparently they sometimes kill more than 10 animals in a day, and it has to be done every day. I thought there was no way I could do it, and I could never imagine killing some animals every day. I found this profession truly amazing. I think killing living things is a job that only a very limited number of people with a strong resolve can do. So I was really appreciative of this job. It was a good experience in my life. If I could, I would like to thank the sheep for sharing its meat with me, and apologize for causing it pain.

Also, there was a dance competition on the 15th. I was glad that I came in the first place and received a gold medal. There is only one dance competition left in NZ. When I first came here, I thought there were about 10 competitions to perform in, which was too many, but it went by so quickly. Also, at the end of September, we had a birthday party for our dance teacher. The dance teacher invited me and we had a great time.

I feel like I’m nearing the end of my study abroad. I would like to try new things and do my best to make the most of the rest of my study abroad experience.

今月は命の有り難さについて学ぶ事ができました。私の家では羊を7匹飼っていてそのうちの4匹が殺され、お肉になりました。その様子を自分の目でみて沢山のことを学びいろんなことを感じました。以下の文はその光景を見て感じたことみた直後に書いたものです。

今日は羊がお肉になる日だった。辛いです。なんでペットを殺すのかも理解できません。なぜら人が生きている生き物を殺せるのかもわかりませんでした。銃で撃つところは見られなくて、家の中で低い「パーン」という銃の音を聞きました。本当に辛かったです。最後の羊がフェンスを飛び越えて逃げ回りました。必死に逃げている姿からもっと生きたいという意志が伝わってきて、それを見てるだけで心臓がキュと締め付けられるような感覚になりました。喉も締め付けられるような感覚で声も出ませんでした。ただ辛くてその場に立っていられませんでした。最後のパーンという銃の音が聞こえて4匹とも息を引き取りました。

生き残る3匹の羊は仲間が殺される瞬間を見ていました。私たちは家の中にいて、見ませんでしたが、仲間が死ぬところを目の前で見ないといけない羊が可哀想でした。羊にもきっと感情はあるし、死ぬところを見てどう思うかは考えなくてもわかります。生き残ってる羊たちの方がきっと自分たちより辛い思いをしてるんじゃないかなと思いました。仲間が殺されて、解体されて昨日まで一緒にいたのにもう一緒にいることはできません。残酷だけど人間のところに生まれてきたからにはそういうふうになるしかないんだなと思いました。

その後羊の解体作業が始まりました。最初は解体作業を見ることに抵抗がありました。さっきまで元気だった羊の姿が死体にかわっているのを見たくなかったからです。祖母に言われてとりあえず外に出て見てみることにしました。耐えられなかった部屋に戻りなと祖母に言われました。解体作業が始まり大きなフックに羊が吊されました。まず最初に毛を剥いでいきました。本当に綺麗に剥がれてびっくりしました。毛がなくなるとさっきまでの姿は全く違い形だけが同じでした。その後、お腹にナイフを入れて、内臓を取り出すということをしました。内臓も沢山あってすごい量が出てきました。それで解体作業は終わりでした。あっという間すぎて驚きました。血も思っていたよりも全然出てなくて少し安心しました。解体作業が終わって男の人は家に来る前に解体した牛のお肉も見してました。他にも牛の舌とか心臓など見してくれました。

今回この生き物から命をいただくという光景を自分の目で見て沢山新しいことを学ぶことができました。生きていく中知らなくて良いこともあるけど私は知ることが出来て良かったと思いました。私たちが普段口にするお肉は全て誰かの元で愛情を込めて育てられています。今までは当たり前のように毎日お肉を食べていたが今日の経験を得てもっと大切に感謝して頂こうと思いました。また、殺すことを仕事としている人にも感謝しようと思えました。最初はなんで殺せるのかもわからないし、無感情すぎる、怖い人などと悪い印象と思っていましたがその人たちが私たちの代わりに殺してくれてるから食べれているし、自分にはできない仕事を引き受けてくれて有難うと思いました。

もちろん本人も悲しいし辛いと思います。1日で10頭以上殺すこともあるみたいですし、毎日やらなくてはいけないみたいです。自分なら絶対できないし、毎日殺すなんて絶対に考えられないと思いました。この職業を本当にすごいと思えました。生き物を殺すのは強い覚悟を持った本当に限られた人しか出来ない仕事だと思いました。だから、本当にこの職業を誇りに思いました。人生において良い経験になりました。羊さんにはお肉を分けてくれて有難う、そして辛い思いをさせてごめんねと伝えることができれば伝えたいです。

また15日にダンスの大会がありました。1位で金メダルを貰うことができて良かったです。

NZのダンスの大会も残り1つになりました。最初来た時は舞台に立つのが10個くらいあり多すぎと思いましたが、本当にあっという間でした。また、9月の下旬にはダンスの先生のバースデーパーティーがありました。ダンスの先生がら招待してくれてとても楽しい時間を過ごす事ができました。

もう留学の終盤に近づいてきたなという感覚です。残りの留学生活も充実出来るように新しいことに挑戦して頑張りたいと思います。