カナダ、Oさん（9月）

I have been studying abroad in St. John’s, Newfoundland and Labrador, Canada since September. St. John’s is a very comfortable city, rich in nature, close to the ocean, and downtown. Newfoundlanders are all very kind. There are many times in my daily life when I can’t understand English well, but I try my best to learn as much English as possible by asking many questions to my teachers, friends, and host family. When I have a concern or a problem, I always ask questions, even the smallest things, so that we can communicate as much as possible. I am currently attending a school called Waterford Valley High School. At first I was very confused because there were no Japanese students here, but as I went to school, I met many international students from other countries and I really enjoy going to school every day. I’m very happy to have met friends not only from Canada but also from many other countries such as the Philippines and Ukraine. The school is a free space full of individuality and is very easy to spend time in. Compared to Japanese classes, there are many things about which you have to write down your own opinions, and there are some parts where it’s all you can do just to keep up with the lessons, but the teachers are all very friendly and they help me a lot every day. During lunch time and after school, I go to the nearby shopping mall. I live with my host mother, father, grandma, grandpa, my host sister from Germany, and a dog. We spend every day preparing dinner together. It’s been less than a month since I arrived in Canada, but there are many changes I’ve noticed. First, there’s a food culture. In Japan, the staple food is rice, whereas in Canada, the staple food is mostly wheat and potatoes. At dinner, the main dish almost always comes with potatoes, chicken, or bread. And most people drink coke. The size of the food also varies greatly, and even if you order ice cream for around 300 yen, it comes in a large drink cup. When I saw it for the first time, I was really confused. Next is a lifestyle. Canadians finish work or school at around 3:00 to 4:00 p.m. Everyone lives near the school and goes to and from school by car or school bus, so they go home right away and have dinner with their families between 5:00 and 6:00 p.m. I was surprised to learn that in Japan, school ends at 4 o’clock and we arrive home around 6 o’clock, so we always have dinner together as a family. I’m still not used to the changes in my environment, but I want to spend every day working hard to study English!

 ９月からカナダのニューファンドランド・ラブラドール州のセント・ジョンズに留学しています。

セント・ジョンズは自然豊かで海も近くダウンタウンもあるとても過ごしやすい街です。ニューファンドランドの人たちはみんなとても優しいです。日常の中で英語がうまく聞き取れないことは沢山ありますが,自分で何回も先生や友達、ホストファミリーに沢山質問して沢山英語を学べるように頑張ってます。何か気になったり困ったことがあった時は些細な事でも常に質問するようにしてより多くのコミュニケーションを取れるようにしています。私は今Water ford Valley High school という学校に通っています。ここには日本人の生徒が一人も居なくて初めはとても困惑しましたが、通っているうちに、他の国の沢山の留学生と出会えて毎日学校がとても楽しいです。友達もカナダの子だけでなく、フィリピンやウクライナなど沢山の国の子と出会えてとても嬉しいです。学校は個性あふれた自由な空間でとても過ごしやすいです。授業は日本のものと比べて、全体的に自分の意見を書き出さなければいけない事が多くて、授業についていくだけで精一杯な部分もありますが、とてもフレンドリーな先生たちばかりで毎日とても助けられています。ランチタイムや放課後は近くのショッピングモールに行ったりしています。私はホストマザーとファザーそしてグランマ、グランパさらにドイツから来たホストシスターに犬と一緒に生活しています。毎日みんなで夕食の準備をしたりして過ごしてます。みんな本当に優しくてとても恵まれているなと毎日実感する日々です。カナダに到着してからまだ１ヶ月も経っていませんが気付いた変化が沢山あります。まずは、食文化です。日本は主食がお米なのに対しカナダは小麦や芋がほとんどです。夕食時には毎回と言ってもいいほどメインの料理にジャガイモ、チキンまたはパンが付いてきます。そして飲み物はほとんどの人がコーラを飲んでいます。食べ物のサイズもまた大きく異なっていて300円程度のアイスを頼んだだけでも大きなドリンクカップで出てきたり、初めて見た時は本当に困惑しました。次に生活スタイルです。カナダの人の仕事や学校の終わりは3時から４時ごろでみんな学校の近くに住んでいて車やスクールバスで登下校するのですぐに帰宅して5時から6時の間に家族みんなで夕食をとるのが習慣で日本での生活だと四時に学校が終わって家に着くのが6時ごろだし必ず家族で夕食をとるという事に驚きました。

まだまだ環境の変化に慣れない所もありますが英語の勉強のために毎日を一生懸命過ごしていきたいです!