TJG 東京女子学院 中学校 高等学校



2018年2月10日13:00 |

January was my birthday month, so my host family celebrated my birthday. In Japan, when we blow out a candle, we just blow it out but in the UK, they make a wish in their heads before they blow out  the candles. And, my host family gave me birthday presents. I went on theArt Trip. It’s a kind of school trip, but only the people who take Art or Textile lesson can go on that trip. We went to a studio and talked to a photographer, and we went to the museum to sketch. We collected photographs and pamphlets to use next Art and Textile lesson. It’s hard to sketch first, but I talked with my friends and saw the exhibition. I’m going on another Art Trip in a few months time, so I’m looking forward to it.

日が出る時間が長くなりました。今月は、私の誕生日だったので私の誕生日の日にホストファミリーがお祝いをしてくれました。日本ではケーキのろうそくを消すとき、ただ消すだけですがイギリスでは願い事を頭の中で思い浮かべながらろうそくの火を消すそうです。ホストファミリーからお菓子やボディケアのグッズなどをもらいました。そして、月末に「Art Trip」というArtTextileの授業をとっている人達を対象とした遠足でBristolに行きました。そこでは、アトリエに行って写真家の話を聞いたり、美術館や、博物館に行ってスケッチをしたりしました。そこでスケッチした絵や写真、パンフレットなどは、ArtTextileの授業で使います。私は、前半はスケッチをするのに苦労しましたが、後半は少し余裕ができたので友達と話したり、館内の展示物を見たりしていました。数か月後にもまた「Art Trip」があるので、とても楽しみです。