TJG 東京女子学院 中学校 高等学校

TJGグローバルレポート

アメリカ留学レポート④

2018年4月16日17:00 |

Hello. My name is Kurumi. I’ve been in America for about 2 months. I’m going to write about the differences of conversation between Americans and Japanese.

     “How are you?” “How’s it going?” “Did you have fun?” In America, I hear these words numerous times every day. At first I had no idea how to reply it. Why do people ask such boring questions? If I answered “not good” “kind of”, they would be concerned about me so I can tell just a good feeling.

    It looks weird for Japanese because Japanese think Americans speak everything they think frankly, but I think Japanese say their thinking rather than Americans.

    Americans around me are really friendly. They praise and compliment someone who did nice things, such as getting to first base in P.E class, or wearing a pretty beanie. We Japanese seldom express our feelings like ”I really love your hat!”. However, they say negative words frankly like “I can’t understand so I’ll give up,”. My friends in America don’t say such lazy things.

     I think some Japanese misunderstand about  the character of the Americans. The unique character is not from trying to stand out! You can discover your true character through being nice to others. The greetings I mentioned are good examples.

       I would like my friends in Japan to know how important it is to be nice to others and to realize that you don’t have to complain to stand out.

「弱さが強さを作る。」

 学校のチャペル飾られてあることばです。こんなこと留学する前から疾うに知っていたけれど、これを知らない人が意外と多い事実には日本を離れて気がつきました。人は誰しも弱いんだから、優しく接しなければなりません。こんな簡単な道理になぜ今まで気がつかなかったのか、とても疑問に思います。

 過去を振り返ってみると、思い通りにいかなくて涙を流している私に、「強くなりなさい」と望んでもいない怒りを向けてきた人達がいます。強くなれるならなっているし、泣かないで済んでいました。こんな風に思ったことがあるのは私だけではないでしょう。自分一人では抱えきれない困難に遭遇した時は他人の優しさに触れたいし、既に辛い思いをしたんだから怒られる必要なんて無いです。小さい頃に読んだ絵本の焼き増しのような文章になってしまいましたが、幼児に向けて書いている訳ではありません。幼い頃学んだ大切なことも成長と共に世間の冷たさに触れいつの間にか全て忘れていた私は、これまで弱っている人をどれだけ苦しめていたものか、想像するのも恐ろしいです。

 私はアメリカで、愛する人々へ甘えることの大切さを体感出来て本当に良かったと思っています。辛い時に友達やホストファミリーから抱きしめてもらった時の温もりは一生忘れません。どんなに情けない失敗をしても、受け止めてくれる人を知っているから頑張れました。今の私は、誰かの死にそうな思いも馬鹿にしない、立派な弱い人間です!!

MKさん

usa_image1 (2).jpeg

usa_image1 (1).jpeg


usa_image2.jpeg