TJG 東京女子学院 中学校 高等学校

TJGグローバルレポート

カナダ留学レポート③

2018年2月28日16:00 |

I came to Canada for one month. Frist time I understand nothing, because canada is different from japan.Now is kelowna very cold.

Place different is japan

Frist,  Bus isn't indication.

Though the name is stop the bus say next place in japan, but nothing said kelowna.

Because look at the outside.

Second, All right anything other food eat and drink by bus.

Call by bus, sing a song, anything okay.

Third, Push bouton is change signal.

My hostmother is very kind. But everyday I come back is late very worry. Everyday my lunch hostmother was make.After dinner I talk looking on TV. At school a lot  of people, so person of various countries.

My classmate member 7japanese people, 2mexican people and 1columbia people. Teacher is canadian people.everyone is very spirit and good !! Last friday friends house in the party with afternoon classmate ,its very fun.

Sometimes I think that I want to return to japan, because food is taste thick. I miss everyone.

Study desperately for one month. Although being a one month for the study and enjoy !!


私はカナダに来て1ヶ月が経ちました。最初は何もわからなくてどうしようって思ったりもしたけどなんとか生活しています。日本とは全く違うので不安ばっかりだったけどこっちの生活は日本ではあじわえないので良い経験をしています!

日本と違うところ、

1. バスで何も表示されない

日本は次どこに止まるとか止まる場所の名前が表示されたり放送されたりするけどこっちは何も言われないので窓から外を見て自分の覚える駅を覚えておかないと降りられない。

2. バスで飲食以外なら基本的に何しても良い

こっちのバスは飲食以外なら歌っても電話しても良い。

この前初めて経験したんですけどすごい団体が場に乗り込んできてみんなで合唱したりしても大丈夫。電話もみんな普通にしていて日本では絶対にできないのでビックリしました。

3. ボタンを押さないと信号が変わらない

こっちの信号はボタンを押さないと信号が赤から青に変わらなくて最初バス停に向かうために信号待ちしていたら赤から信号が変わらなくてどうしようって思ったらあとから来た人がボタンを押していてその時初めて押さないと変わらない信号を見てビックリしました。日本では自動的に変わるので日本に帰ってもボタンを探しちゃうそうです。

なんだかんだ楽しくやっています!学校帰りにショッピングモールによったり休みの日はスケートに行ったり洋服を買いに行ったりしています。こっちはとても洋服が安くて帰りスーツケースに全部の荷物が入るか心配です。だけどこっちは食べ物がすごく高くて、ペットボトルのジュースとか水とか1200円します。こっちはこっちで楽しいけどやっぱり日本にいるみんなに会いたいなって時々思います。あと1ヶ月少しでも英語を話せるように頑張ります!

NHさん